De regewörm – Rebzjie & John Coenen

Schermopname (7091)

artiestenpagina: RebzjieJohn Coenen
jaar: 2012
geschreven door: John Coenen, Rikers / traditional (geschreven door Georg Christian Dieffenbach)
afkomstig van het album: Kom En Doeg Mèt
oorspronkelijke versie: Hörst du die Regenwürmer husten (jaartal onbekend)


weetjes
– De regewörm heeft een heel lang voortraject. In Duitsland was Hörst du die Regenwürmer husten in 2008 een partyhit voor zowel Bernd Stelter als Markus Becker.
– Het liedje lag bij onze oosterburen niet zonder reden zeer goed in het gehoor: het is van oorsprong immers een kinderliedje dat op tal van scholen werd gezongen.
– Hörst du die Regenwürmer husten is weer gemaakt op de melodie van een door Frederick Loewe en Alan Jay Lerner geschreven lied dat in de musical My Fair Lady uit 1956 zat.
– Het My Fair Lady-lied heet in de Engelse versie Get me to the church on time en in het Duits Hei, heute Morgen mach’ ich Hochzeit. Ook dit is echter zeker niet de oerversie: dit nummer werd gemaakt op de klanken van een kinderliedje (!) van de in de negentiende eeuw levende Duitse pastoor Georg Christian Dieffenbach. Het werk van de in 1901 overleden Dieffenbach is tegenwoordig eigendom van niemand: het betreft een traditional waar geen auteursrecht op rust. De alleroudste versie van De regewörm -waarvan de titel niet bekend is- staat desondanks op zíjn naam.
– Hoe het op dat moment ook al stokoude werk van Dieffenbach in My Fair Lady terecht kwam is helaas onbekend.

– Het lied werd in vroeger jaren in een mars-versie ook gezongen door marcherende Duitse militairen.
– Er bestaat overigens ook een Nederlandse versie van het My Fair Lady-nummer Get me to the church on time. Dat lied heet Als ik straks de kerk maar haal.

L1mbo Top 10-prestaties

binnenkomst: februari-I 2012
hoogst: 1 (1 lijst)
lijsten: 3
positie jaarlijst: 2012-38
puntenaantal: 19

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s